« 言葉カメラ(36) 【じばん】 | トップページ | 言葉カメラ(38) 【後導】 »

2007年3月17日 (土)

言葉カメラ(37) 【入三】

大阪の専売特許でない?

 大阪では、「上本町六丁目」を「上六」、「天神橋六丁目」を「天六」、「日本橋一丁目」を「日本一」というような略称で呼び慣わしています。大阪市営地下鉄の谷町線では、谷町四丁目駅、谷町六丁目駅、谷町九丁目駅が連続しますから、短く「谷四」・「谷六」・「谷九」と言うのが能率的です。
 こんな言い方は大阪特有のようにも感じられていますが、東京にもありました。1枚目の写真は、「入舟三丁目」が「入三」になっています。東京では、このような言い方がどれぐらい広まっているのでしょうか。単に文字遣いの上での略記なのか、実際に「いりさん」と言っているのか、わかりません。この写真は、東京駅から佃島の方へ歩いている途中で撮ったように記憶しています。
 参考までに、2枚目の写真として、日本橋一丁目が「にほんいち」となっている例を添えておきます。

【1枚目の写真は、1999年(平成11年)8月26日に、東京都中央区内で撮影。2枚目の写真は、2000年(平成12年)4月21日に、大阪市中央区内で撮影。】

≪画像をクリックしてください。大きくて鮮明な画像になります。≫

Photo_57 Photo_58

|

« 言葉カメラ(36) 【じばん】 | トップページ | 言葉カメラ(38) 【後導】 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 言葉カメラ(36) 【じばん】 | トップページ | 言葉カメラ(38) 【後導】 »